1 00:01:24,708 --> 00:01:26,000 Pousser! 2 00:01:30,375 --> 00:01:31,625 Pousser! 3 00:01:37,792 --> 00:01:39,000 Pousser! 4 00:01:48,167 --> 00:01:49,375 C'est une fille. 5 00:01:55,458 --> 00:01:56,958 Ne la prends pas ! 6 00:05:42,625 --> 00:05:44,083 -Jacques! - Je suis là. 7 00:09:55,208 --> 00:09:56,250 Juste un peu. 8 00:09:56,625 --> 00:09:57,708 Juste un peu, allez. 9 00:09:58,625 --> 00:09:59,958 Non? Eh bien, d'accord. 10 00:10:01,333 --> 00:10:02,375 Je comprends. 11 00:10:04,167 --> 00:10:05,167 Bonjour! 12 00:10:05,625 --> 00:10:06,833 - Bonjour. - Est-ce que tout va bien ? 13 00:10:07,167 --> 00:10:09,292 Écoute, Ibai, la maîtresse est là. 14 00:10:09,625 --> 00:10:11,833 -Comment va-t-il ? - Eh bien, j'ai un peu faim. 15 00:10:13,500 --> 00:10:15,042 Tu ne lui as pas donné le biberon ? 16 00:10:15,417 --> 00:10:18,500 j'ai essayé, mais il semble qu'il préfère vous attendre. 17 00:10:21,458 --> 00:10:23,875 Un peu plus et je pense que j'y serais parvenu. 18 00:10:51,292 --> 00:10:52,333 Comment s'est passé le premier jour ? 19 00:10:53,875 --> 00:10:54,908 Maintenant, bien. 20 00:10:58,483 --> 00:11:01,075 Pourrais-tu finir de préparer votre exposition d’Elizondo ? 21 00:11:01,167 --> 00:11:02,083 Pourquoi? 22 00:11:02,375 --> 00:11:04,550 je dois diriger une enquête à partir de là. 23 00:11:04,708 --> 00:11:06,625 Nous devrions partir demain après-midi. 24 00:11:07,625 --> 00:11:08,942 Tu vas rendre ta tante heureuse. 25 00:11:09,000 --> 00:11:09,975 Oui. 26 00:16:35,042 --> 00:16:37,458 Pardonnez-moi, je suis très en retard. 27 00:16:38,542 --> 00:16:41,833 J'essaye depuis presque une demi-heure et il en a à peine pris un peu. 28 00:16:50,208 --> 00:16:54,167 Ne pensez-vous pas qu'il vaut mieux le laisser dans son berceau ? et qu'il s'endort seul ? 29 00:16:55,167 --> 00:16:56,550 Laisse-moi le chouchouter, s'il te plaît. 30 00:16:56,750 --> 00:16:59,625 Je sais que tu as raison, mais il me manque tellement... 31 00:16:59,917 --> 00:17:00,958 Et nous à vous. 32 00:17:05,500 --> 00:17:06,625 J'ai une réunion. 33 00:17:06,958 --> 00:17:09,625 je ne pourrai pas monter à Elizondo que plus tard. 34 00:17:09,867 --> 00:17:12,992 Pourquoi tu n'y vas pas maintenant ? J'arriverai avant le prochain coup. 35 00:17:13,083 --> 00:17:14,700 Et au lieu de marcher comme ça tout le temps, 36 00:17:14,792 --> 00:17:18,192 Ne vaudrait-il pas mieux arrêter d'allaiter ? déjà et donc vous n'en êtes pas si conscient ? 37 00:17:20,625 --> 00:17:22,625 J'avais déjà ce travail quand tu m'as rencontré, Jacques. 38 00:17:22,917 --> 00:17:25,250 Si tu pensais que ça allait m'arrêter sois une bonne mère, 39 00:17:25,542 --> 00:17:26,875 J'y ai pensé alors. 40 00:17:27,167 --> 00:17:28,917 Je ne le pensais pas dans ce sens. 41 00:17:29,625 --> 00:17:31,125 J'essayais juste d'aider. 42 00:17:32,000 --> 00:17:33,450 Sinon, demandez à Ibai. 43 00:19:59,292 --> 00:20:01,708 Je veux les seins de maman 44 00:21:17,000 --> 00:21:19,500 je devais avoir faim parce qu'il a bu toute la bouteille. 45 00:24:15,667 --> 00:24:17,375 Ce site est incroyable ! 46 00:24:20,750 --> 00:24:22,000 Le bloc est énorme. 47 00:24:22,292 --> 00:24:23,458 Parfait pour mon atelier. 48 00:24:23,750 --> 00:24:26,000 Et regarde ici, 49 00:24:26,500 --> 00:24:28,125 il y a quatre chambres. 50 00:24:28,917 --> 00:24:29,875 Quatre ! 51 00:24:30,458 --> 00:24:31,875 C'est parfait. 52 00:24:32,625 --> 00:24:33,958 Qu'en penses-tu, Ibai, est-ce que tu aimes ça ? 53 00:25:52,000 --> 00:25:53,542 Alors qu'en dites-vous monsieur... 54 00:25:54,125 --> 00:25:55,042 Est-ce que ça vous plaît ? 55 00:25:57,042 --> 00:25:58,792 Oui, moi aussi. 56 00:26:06,792 --> 00:26:08,167 C'est beau. 57 00:27:21,250 --> 00:27:24,667 Les bourreaux sont des petits criminels qui ont assassiné les femmes de Bazton, 58 00:27:24,958 --> 00:27:27,917 mais je sens qu'il y a un complice derrière tout. 59 00:27:28,417 --> 00:27:31,208 Quelqu'un de complexe qui s'occupe pour établir une connexion avec moi. 60 00:27:32,042 --> 00:27:33,833 Mais je ne sais pas comment tout mettre en place. 61 00:27:34,208 --> 00:27:36,042 Pourquoi ne retournes-tu pas à Baztn, Amaia ? 62 00:27:36,333 --> 00:27:38,583 Je t'appelle de Baztón. Je suis arrivé hier. 63 00:27:38,875 --> 00:27:40,000 Je ne dis pas physiquement. 64 00:27:41,083 --> 00:27:43,583 Je parle de revivre ça avec un regard différent. 65 00:27:44,667 --> 00:27:47,792 Je parle de toi qui regarde ce que tu as vu mille fois, 66 00:27:48,083 --> 00:27:50,500 mais avec de nouveaux yeux. 67 00:27:55,583 --> 00:27:57,667 - Merci beaucoup mon pote. - Sois prudent. 68 00:30:55,125 --> 00:30:56,333 Qu'en penses-tu? 69 00:41:07,708 --> 00:41:09,208 Ne le réveillez pas, s'il vous plaît. 70 00:41:10,333 --> 00:41:14,208 A bu une bouteille il y a moins pendant une heure et il s'est finalement endormi. 71 00:41:19,000 --> 00:41:20,417 S'il te plaît, James... 72 00:44:36,375 --> 00:44:37,875 Es-tu sûr d'avoir bien mangé ? 73 00:44:40,208 --> 00:44:42,708 Tu me manques aussi... Beaucoup. 74 00:44:51,000 --> 00:44:52,458 D'accord. Je t'appellerai plus tard. 75 00:44:52,958 --> 00:44:53,883 Au revoir. 76 00:52:51,167 --> 00:52:53,500 Avez-vous vu les brochures de l'exposition ? 77 00:52:58,333 --> 00:52:59,833 Vous ne vous en souveniez pas, n'est-ce pas ? 78 00:53:00,625 --> 00:53:02,292 - Oui... - Quoi de neuf ? 79 00:53:07,208 --> 00:53:08,458 Êtes-vous d'accord? 80 00:53:10,542 --> 00:53:11,458 Et nous ? 81 00:53:13,042 --> 00:53:14,208 Est-ce que ça va ? 82 00:53:14,792 --> 00:53:15,692 Oui. 83 00:53:18,458 --> 00:53:19,450 Oui. 84 00:53:21,750 --> 00:53:22,833 D'accord. 85 01:13:48,042 --> 01:13:49,917 - Bonjour. - Aloïsius. 86 01:13:52,333 --> 01:13:54,042 Je voulais te demander quelque chose. 87 01:13:56,417 --> 01:13:58,542 Savez-vous si ma sœur est toujours en vie ? 88 01:13:59,333 --> 01:14:00,667 Bien sûr que non, inspecteur. 89 01:14:00,958 --> 01:14:04,042 Si j'étais encore en vie Il ne rêverait pas d'elle comme il le fait. 90 01:14:05,833 --> 01:14:07,375 Tu sais pourquoi je sais. 91 01:14:45,417 --> 01:14:46,625 Amaïa. 92 01:14:47,542 --> 01:14:48,667 Jacques... 93 01:14:54,792 --> 01:14:57,375 - Je monte voir Ibai. - Attendez un instant. 94 01:14:58,125 --> 01:15:00,692 - Je veux te montrer quelque chose. - Os? 95 01:15:00,883 --> 01:15:01,867 - Oui. - Où? 96 01:15:01,958 --> 01:15:04,908 L'architecte voulait voir l'État du terrain autour de la maison. 97 01:15:05,000 --> 01:15:07,250 Un technicien a fouillé et ils sont apparus. 98 01:25:00,542 --> 01:25:01,517 Jacques? 99 01:25:01,792 --> 01:25:03,917 S'il vous plaît dites à l'architecte qu'ils ne touchent à rien. 100 01:25:04,250 --> 01:25:07,292 Nous devons traiter l'endroit et extrayez tous les os. D'accord? 101 01:25:07,583 --> 01:25:08,658 Clair. 102 01:25:09,583 --> 01:25:10,500 Et... 103 01:25:12,792 --> 01:25:15,042 Il y a autre chose que je dois te dire. 104 01:25:17,417 --> 01:25:20,250 Je ne pourrai pas être avec toi à l'inauguration. 105 01:25:28,042 --> 01:25:29,075 Très désolé. 106 01:25:29,208 --> 01:25:30,917 Je pensais que nous serions tous les trois ensemble. 107 01:25:31,833 --> 01:25:33,917 Ne t'inquiète pas. Je comprends, Amaia. 108 01:25:34,667 --> 01:25:36,042 Parlons plus tard. 109 01:25:36,792 --> 01:25:37,792 Je t'aime. 110 01:25:39,375 --> 01:25:40,750 Donne un baiser à Ibai.